Women's hiking pants should be lightweight, breathable, and abrasion-resistant. Look for an adjustable waistband, articulated knees, and zippered pockets. Water-repellent styles offer protection from light rain, while convertible shorts adapt to changing temperatures on the trails.