Short-sleeve cutout ruffle quick-dry athletic sports top